Comentarios antes de su muerteAníbal, César y Napoleón, meramente cruzaron los Alpes; Chávez los voló.
“Chicago Daily News”
Un peruano voló sobre los Alpes en un aeroplano. Hay suficientes puntos elevados en el Perú que le den amplia oportunidad para ensayarse.
“The Commercial Appeal”, Memphis
El éxito de este joven indómito inspirará a otros aviadores a empresas todavía mayores.
“The Brooklyn Eagle”
En aviación hay americanos legítimos y también sudamericanos; el éxito de Chávez del Perú, no es otra cosa que legítimo.
“Chicago Daily News”
Se necesita únicamente unos minutos para cruzar los Alpes en aeroplano; pero se requiere algunas semanas de preparación y más nervio que el que posee el hombre ordinario, y ese hombre extraordinario es el peruano Jorge Chávez,
“Chicago Daily Journal”
Jorge Chávez ha conseguido lo que puede considerarse el acto más atrevido en la historia de la aviación.
“The Brooklyn Eagle”
El primer hombre que vuela sobre los Alpes es un americano –no de Estados Unidos, sino del Perú, y eso es lo mismo.
“Chicago American”
Se necesitaría tapizar los Alpes con almohadones, para hacerlos perfectamente salvos para los aviadores.
“Chicago Examiner”
Sin embargo, la hazaña sensacional de pasar los Alpes en un bote al descubierto no se ha conseguido todavía.
“The Inter Ocean”
No olvidemos ofrecer nuestras sinceras felicitaciones al hombre de la
hazaña y su patria que lo produjo.Jorge Chávez es un americano del Perú. Un buen americano honra del continente, que es todo americano y será un día una sola nación.
Se siente placer cuando se conoce que el Perú y otros países al sur de nosotros, están a la vanguardia enseñando el rumbo en el único campo de batalla de mérito: campo de la ciencia, del saber y del generoso valor.
“Chicago American”
Tal vez Chávez, el hombre pájaro, sabía de la manera como pinchan a los viajeros en Suiza, cuando rehusó detenerse en su ruta.
“The Commercial Appeal”
Chávez, que voló sobre los Alpes, probablemente se elevó en el aire más que cualquier persona, exceptuando a los que pelean por el mando del partido republicano en Nueva York.
“The Courrier Journal”
Volar sobre los Alpes es un acontecimiento pero esperad a que Walter Wellman cruce la gran masa del agua del océano Atlántico.
“Toledo Daily Blade”
Para conseguir éxito en esta aventura desesperada, un hombre no debe tener nervios y estar libre, diríamos, de imaginación. Debe ser una máquina como la que monta.
“New York Sun”
Aníbal cruzaba los Alpes en su firme elefante.
“Y pensar –reflexionó- que en un par de millones de años volarán aerostatos sobre estos picos nevados”.
De repente golpeó con su varilla adornada de joyas, el pescuezo arrugado del paquidermo: “¡Arre!”, gritó, “imaginarme yo y mis trescientos elefantes volando sobre el Junfrau”.
Y se rió tan fuertemente, que su elefante se puso nervioso y dando un traspié, se hundió en un agujero tan profundo, que el terror de Roma fue arrojado de cabeza en un ventisquero.
“The Denver News”
En nuestro juicio, la hazaña ha traspasado hasta ahora en coraje las hechas anteriormente por los que vuelan, que debe ser considerada una maravilla.
“The New York Sun”
La hazaña realizada por Chávez, el aviador peruano que cruzó los Alpes en un aeroplano, es la más grande en la historia de la aviación. En comparación con la travesía del Canal Inglés, que impresionó al mundo, algunos meses ha, esta última es un juego de niños. Él se encontraba tan solo como Andree cuando se dirigió al silencioso Norte que lo guarda en su inmensidad.
El que cruza el Canal Inglés, lo hace en regiones donde la dirección de los vientos es conocida; puede escoger la altura que le conviene; es alentado por las aclamaciones de las sirenas, de los yates, etc. y un fracaso no puede terminar de una manera trágica.
“Arizona Republican”
Después de su muerte
El heroico Chávez tuvo una vida corta, pero su fama perdurará. La gloria le fue costosa.
“Chicago Daily News”
Juventud
Brookins tiene 21 años. Chávez fue de 23. Los más atrevidos aviadores son jóvenes. Así tenemos otra vez la paradoja humana: la juventud despreciando a la vida… La juventud es atrevida porque el apetito por experiencias es fuerte y el peligro es su deleite. La juventud es atrevida, no porque no se dé cuenta del peligro, sino; por el contrario, lo aprecia; pero el anhelo vehemente por lo desconocido, la conduce inevitablemente hacia adelante.
“Chicago Tribune”
El hombre que voló sobre los Alpes yace tan muerto como Aníbal, que los pasó con paciencia y perseverancia.
“Toledo Daily Blade”
Chávez es el tipo de la manera cómo la raza manifiesta su exceso de energía.
“Detroit Free Press”
El sacrificio de Chávez
El sacrificio de Chávez, el joven peruano que voló sobre los Alpes en un aeroplano, agrega otro en la lista de los héroes que han dado su vida para demostrar que el problema de la navegación aérea se ha resuelto: pero ese sacrificio podía haberse evitado.
“Baltimore American”
Tan pronto como se perfeccione algún método para conservar los aeroplanos estables en fuertes vientos, como por ejemplo el de los giróscopos, los aviadores serán capaces de volar sobre montañas sin ninguna dificultad.
“Scientific American”
El paso del Simplón sobre el que Chávez hizo su vuelo fatal, fue una ruta para los viajeros mucho tiempo antes que Napoleón construyera el camino. Milton regresó a su patria por ahí, después de su gran gira lo mismo que John Evelyn. Este último lo hizo con miedo de su vida, no sólo esperando avalanchas que le cayeran, sino que fue aprensivo por los osos y los lobos que salieron de las cavernas y precipicios y lo asaltasen.
“New York Tribune”
El Perú entró en las novedades de la aviación el 23 de setiembre, cuando el joven peruano Chávez, el hombre pájaro, voló sobre los Alpes.
“Collier’s Weekly”
PERUANOS AGRADECEN AL “AMERICAN”
(Del “Chicago American”)
Estimado señor editor:
Un elocuente editorial, científico de fondo y de índole netamente americana, no puede menos que impresionar profundamente el alma. Decimos esto, a propósito de los conceptos honrosos que su brillante pluma dispensa al aviador Chávez y a nuestro país. Jorge Chávez, el intrépido joven de 23 años, ha muerto según los telegramas de última hora. El destino no permitió que se diera cuenta de la gloria que había alcanzado. ¡Qué dicha hubiera sido para él, escuchar las alabanzas de un diario tan importante de esta gran nación, como el “Chicago American”.
Modestamente nos hacemos personeros de nuestra patria para agradecer a usted las hermosas frases del editorial de ayer.
Servidores de usted, respetuosamente.
Los estudiantes peruanos en Illinois.
Gracias a mis buenos amigos Magaly Blácido Mejía, Kasandra Mogollón Alvarado y Óscar Vásquez Vásquez por la información:
Tomado de “El Comercio” – Lima, jueves 27 de octubre de 1910 p. 2
